updateRemoteScreenStreams