getPageLabel

Gets the display label for a page. Returns room number for breakout rooms, with lock indicator if user not member. Returns the icon to use, label text, and whether locked.