updateProcessedStream

Updates the processed stream (with virtual background applied).