resumeSendTransportVideo

Resumes the video send transport and updates related UI state.